Я сжал рукоять катаны
вместо ладони друга.
Я мало знаю о ранах
но знаю все о вьюге.

От солнца вспыхнул конвертик
(луч сквозь слезу - линзу).
Ты знаешь все о смерти,
но ничего - о жизни.

Сложенный веер гейши,
как свернутый хвост павлина.
Я - путник, сгорбивший плечи,
ты - туман на равнине.


Ты душу мою сотворил,
как сложил оригами.

Жизнь - это мост без перил,
когда вместо сердца - ками.


На японском слово "ками" 神 имеет много значений. С одной стороны ками - бумага (в том числе и для складывания оригами). Также ками - божество. Сверхъестественные сущности. Ками в широком смысле — живое начало, присущее всему в природе, особая энергия. В таком значении всё, что нас окружает — ками. В текстах утверждается существование «восьми мириад» ками.Основные виды ками — это:
* духи природы (ками гор, рек, ветра, дождя и т. д.);
* незаурядные личности, объявленные ками;
* силы и способности, заключенные в людях и природе;
* духи предков.